как называется, когда
в серии аниме на экране
пишутся слова на
руском, японском и
транслит....хочу
японский подъучить)
или какие ещё норм
способы есть?

Титры?

титры

всем спасибо)

с меня +

animro, и еще можно через видео уроки научиться

Spayn, я не нашёл бесплатный видео курс

animro, в YouTube искал

Субтитры называются.

Субтитры - это когда в конце чего-то описывают кто в ролях и т.п