Нужен скрипт на PHP, типа https://studfile.net/ . Суть скрипта: заливать pdf, doc(s) файлы и на сайте отображается контент на html странице. Желательно что бы формулы отображались тоже

Нет таких, сам напиши.

На счет pdf вот вроде бы что то похожее
https://github.com/mgufrone/pdf-to-html

Вот вариант на js
https://nhutils.ru/blog/vstraivanie-dokumenta-pdf-v-veb-stranitsu/

Да, это видел, но немного другое нужно