if (mb_strlen($newsone['text'], 'UTF-8') <= 500) $news_msg = htmlspecialchars($newsone['text']);   

   echo '<div class="title">>> Новости</div>'; 
 $query = mysql_query("SELECT * FROM `news` ORDER BY `time` DESC LIMIT 1"); 
 while ($newsone = mysql_fetch_assoc($query)){ 
 if (string($newsone['text']) <= 500) $news_msg = output($newsone['text']); 
 echo '<div class="razd"><b><img src="/style/img/news.png"><big> '.($newsone['name']).'</big></b></br></div>'; 
 echo '<div class="razd"><b><img src="/style/img/news.png"> '.$news_msg.'</b></br>'; 
 echo '<img src="/style/img/time.png"> Дата выхода: '.ptime($newsone['time']).'</div>'; 
 }