Есть плагин WooCommerce, в разделе оформления заказа http://lavkat.ru/oformlenie-zakaza/ как поменять слово телефон на любое другое? За помощь накину вашу цену.

Слово "телефон" которое в подвале имеешь ввиду?

KORUP , Ставь плагин Russian Saphali for Woocommerce", в названии могу ошибаться, но общее направление такое.
И сможешь полностью настроить поля в разделе с адресом доставке и при заказе простом.
Отключить, переименовать, свои добавить...

Saphali Woocommerce Russian он называется. И он у меня уже стоял оказывается