function formatTime(int $timestamp): string {

     // Текущее время

     $now = time();

     

     // Разница во времени

     $difference = $now - $timestamp;

     

     // Константы для периодов времени в секундах

     $second = 1;

     $minute = 60;

     $hour   = 3600;

     $day    = 86400;

      

      // Склоняем падежи

      $declension = function (int $number, string $formOne, string $formTwo, string $formThree): string {

         // Последняя цифра числа

         $lastDigit = $number % 10;

         

         if ($number == 1) {

             return "$number $formOne";

         } elseif ($lastDigit == 0 || $lastDigit >= 5 || in_array($number % 100, range(11, 19))) {

             return "$number $formThree";

         } else {

             return "$number " . (($lastDigit == 1) ? $formOne : $formTwo);

         }

     };

     

     // Проверяем периоды времени

     if ($difference < $second) {

         return 'только что';

     } elseif ($difference < $minute) {

         return $declension($difference, 'секунду', 'секунды', 'секунд') . ' назад';

     } elseif ($difference < $hour) {

         return $declension(intdiv($difference, $minute), 'минуту', 'минуты', 'минут') . ' назад';

     } elseif ($difference < $day) {

         return $declension(intdiv($difference, $hour), 'час', 'часа', 'часов') . ' назад';

     } elseif ($difference < $day * 2) {

         return 'Вчера в ' . date('H:i', $timestamp);

     } else {

         return date('d.m.Y в H:i', $timestamp);

     }

 }

 

Для любителей короткого кода и рефакторов:

 <?php

 

 function formatTime(int $timestamp): string

 {

     // Разница во времени

     $difference = time() - $timestamp;

     

     // Функция склонения падежей

     $declension = function (int $number, string $formOne, string $formTwo, string $formThree): string {

         // Возращаем форму склонения

         return match (true) {

             $number == 1 => $number . PHP_EOL . $formOne,

             ($number % 10) == 0 || ($number % 10) >= 5 || in_array($number % 100, range(11, 19)) => $number . PHP_EOL . $formThree,

             default => $number . PHP_EOL . ((($number % 10) == 1) ? $formOne : $formTwo),

         } . PHP_EOL . 'назад';

     };

     

     // Проверяем периоды и форматируем время

     return match (true) {

         $difference < 1         => 'только что',

         $difference < 60        => $declension($difference, 'секунду', 'секунды', 'секунд'),

         $difference < 3600      => $declension(intdiv($difference, $minute), 'минуту', 'минуты', 'минут'),

         $difference < 86400     => $declension(intdiv($difference, $hour), 'час', 'часа', 'часов'),

         $difference < 172800    => 'Вчера в ' . date('H:i', $timestamp),

         default => date('d.m.Y в H:i', $timestamp),

     };

 }

 

Пример использования:

 echo formatTime(time()); // Только что

 echo formatTime(time() - 1); // 1 секунду назад

 echo formatTime(time() - 2); // 2 секунды назад

 echo formatTime(time() - 5); // 5 секунд назад

 

Это работает для секунд, минут и часов.

Если дата старше 24 часов, покажет что то на подобии такого:


Если старше 48 часов, покажет что то на подобии такого: